1 Tesalonika 3:5
Konteks3:5 So 1 when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter somehow tempted you and our toil had proven useless.
1 Tesalonika 4:16
Konteks4:16 For the Lord himself will come down from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel, 2 and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.
1 Tesalonika 5:23
KonteksConclusion
5:23 Now may the God of peace himself make you completely holy and may your spirit and soul and body be kept entirely blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
[3:5] 1 tn Or “for this reason.”
[4:16] 2 tn Neither noun in this phrase (ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, ejn fwnh ajrcangelou, “with the voice of the archangel”) has the article in keeping with Apollonius’ Canon. Since ἀρχάγγελος (ajrcangelo") is most likely monadic, both nouns are translated as definite in keeping with Apollonius’ Corollary (see ExSyn 250-51).